1. These settlements are illegal under international law , although Israel disputes this .

Theo luật quốc tế các khu định cư này là bất hợp pháp , cho dù Israel bất đồng về điều này

2. “I work as an executive assistant at an international bank.

“Tôi làm trợ lý giám đốc ở một ngân hàng quốc tế.

3. She currently serves as Chairman of First Bank of Nigeria.

Cô hiện là Chủ tịch của Ngân hàng First Bank của Nigeria.

4. The projects are eligible for preferential loans of the Bank of Japan International Cooperation (JBIC).

Dự án được vay vốn ưu đãi của Ngân hàng Hợp tác quốc tế Nhật Bản (JBIC).

5. Yes, the international terminal first.

Đúng, hoãn các chuyến bay quốc tế trước.

6. His flagship bank, BII or Bank International Indonesia, bankrolled many of his other ventures that made him at one time the king of copra.

Ngân hàng hàng đầu của ông, BII hoặc Bank International Indonesia, đã tài trợ cho nhiều liên doanh khác của ông, khiến ông đã có lúc trở thành vua của cùi dừa.

7. All right, what's the first rule of robbing a bank?

Được rồi, quy luật đầu tiên của nghề cướp ngân hàng là gì?

8. Jericho has been occupied by Israel since the Six-Day War of 1967 along with the rest of the West Bank.

Jericho bị Israel chiếm trong cuộc chiến tranh Sáu ngày năm 1967 cùng với phần còn lại của Bờ Tây.

9. 7 The first to exercise high authority in Israel was Moses.

7 Người đầu tiên có quyền hành đáng kể trong dân Y-sơ-ra-ên là Môi-se.

10. The Bank of Israel and Israel's Export Institute have warned that the country is too dependent on a small number of exporters.

Ngân hàng Trung ương Israel và Viện Xuất khẩu Israel đã cảnh báo rằng nước này phụ thuộc quá nhiều vào một số ít các nhà xuất khẩu.

11. The Foreign Trade Bank was established to handle the Central Bank's international business.

Ngân hàng Ngoại thương được thành lập để xử lý hoạt động kinh doanh quốc tế của Ngân hàng Trung ương.

12. India was the first international customer of the MiG-29.

Không quân Ấn Độ (IAF) là khách hàng xuất khẩu lớn nhất của MiG-29.

13. The first banknotes were issued by the Bank of Joseon until 1950, when the currency management switched to the Bank of Korea.

Tiền giấy đầu tiên được phát hành bởi Ngân hàng Triều Tiên cho đến năm 1950, khi cục quản lý tiền tệ chuyển sang Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc.

14. According to the 2010 Triennial Foreign Exchange Survey from the Bank for International Settlement

Theo ba năm một lần khảo sát của Ngân hàng ngoại hối năm 2010 cho thanh toán quốc tế.

15. The company also operates the first and only privately owned port in Israel.

Công ty cũng quản lý cảng đầu tiên và duy nhất thuộc sở hữu tư nhân ở Israel.

16. He was the first African chief accountant at the bank.

Ông là kế toán trưởng châu Phi đầu tiên tại ngân hàng.

17. In 1897, the first International Congress of Mathematicians was held in Zürich.

Năm 1897, Đại hội Toán học Quốc tế lần đầu tiên được tổ chức tại Zurich.

18. The first banknotes were issued in 1817 by the Montreal Bank.

Giấy bạc đầu tiên được Ngân hàng Montreal phát hành năm 1817.

19. Non-bank foreign exchange companies offer currency exchange and international payments to private individuals and companies.

Các công ty ngoại hối phi ngân hàng phục vụ trao đổi tiền tệ và thanh toán quốc tế cho các cá nhân và các công ty tư nhân.

20. 12 tribes of Israel

12 chi-phái Y-sơ-ra-ên

21. The seeds of the future financial city were sown with the first large scale bank.

Việc khởi đầu đồ sộ của ngành tài chính hùng mạnh của vùng viễn đông là sự khởi đầu của ngân hàng quy mô lớn đầu tiên.

22. 5 Be Flexible and Reasonable: In first-century Israel, fishermen did their fishing at night.

5 Biết uyển chuyển và phải lẽ: Ở nước Y-sơ-ra-ên vào thế kỷ thứ nhất, dân chài lưới đánh cá ban đêm.

23. Consequently, the first dollar issue is the third Issue of banknotes by the Reserve Bank.

Hoa Kỳ xếp hạng ba trong danh sách chỉ số thuận lợi làm ăn của Ngân hàng Thế giới.

24. Official version of lyrics used since 2003 The first stanza of Chubynsky's original poem is somewhat similar to the first stanza of national anthems of Poland, Yugoslavia, and Israel.

Lời chính thức từ năm 2003 Khổ thơ đầu trong bài thơ gốc của Chubynsky tương tự như khổ thơ đầu của quốc ca các nước Ba Lan, Nam Tư, và Israel.

25. Due to the general lack of international recognition of Jerusalem as Israel's capital, some non-Israeli media outlets use Tel Aviv as a metonym for Israel.

Do không công nhận Jerusalem là thủ đô của Israel, một số báo chí phi Israel sử dụng Tel Aviv là một hoán dụ cho Israel.

26. In 1905 France played England in its first international match.

Vào năm 1905 Pháp và Anh gặp nhau trong trận đấu quốc tế chính thức đầu tiên.

27. NMT was the first mobile phone network featuring international roaming.

NMT là mạng điện thoại di động đầu tiên có tính năng chuyển vùng quốc tế.

28. On September 7, 2015, Ibukun became the first woman to be appointed Chairman of First Bank of Nigeria following the resignation of Prince Ajibola Afonja.

Vào ngày 7 tháng 9 năm 2015, Ibukun trở thành người phụ nữ đầu tiên được bổ nhiệm làm Chủ tịch First Bank của Nigeria sau khi Hoàng tử Ajibola Afonja từ chức.

29. Its first bank opened in 1906, and a total of five banks were operating by 1915.

Ngân hàng đầu tiên được mở vào năm 1906, với tổng số năm ngân hàng hoạt động vào năm 1915.

30. 3: The Children of Israel.

Kỳ 1: Con cháu các tù nhân biệt xứ.

31. In 2001, Palau passed its first bank regulation and anti-money laundering laws.

Năm 2001, Palau thông qua các luật đầu tiên về điều lệ ngân hàng và chống rửa tiền.

32. Since the British Mandate, the term "Palestine" has been associated with the geographical area that currently covers the State of Israel, the West Bank and the Gaza Strip.

Từ thời kỳ Anh cai trị, thuật ngữ "Palestine" liên kết với khu vực địa lý mà nay bao gồm Nhà nước Israel, Bờ Tây và Dải Gaza.

33. Of the mighty men of Israel,+

Thuộc hàng dũng sĩ của Y-sơ-ra-ên,+

34. She became the first African player to score 100 international goals.

Cô trở thành cầu thủ châu Phi đầu tiên ghi được 100 bàn thắng quốc tế.

35. It was first served in 1952 by the international chain of hotel and resorts Mövenpick.

Nó được phục vụ lần đầu năm 1952 ở chuỗi khách sạn và khu nghỉ dưỡng quốc tế Mövenpick.

36. In 2009, he became a Deputy Governor of the People's Bank of China and was responsible for international affairs, policy research, and credit information.

Năm 2009, ông trở thành một Phó Thống đốc Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc và chịu trách nhiệm về quan hệ quốc tế, nghiên cứu chính sách, và thông tin tín dụng.

37. Mali underwent economic reform, beginning in 1988 by signing agreements with the World Bank and the International Monetary Fund.

Mali bắt đầu trải qua sự cải cách kinh tế vào năm 1988 với các thỏa thuận với Ngân hàng Thế giới và Quỹ Tiền tệ Quốc tế.

38. They first occupied the Ruzyně International Airport, where air deployment of more troops was arranged.

Đầu tiên họ chiếm Sân bay quốc tế Ruzyně, nơi quân lính tiếp tục được không vận tới.

39. “This is the first time that the World Bank is financing the development of an expressway in Vietnam.

“Đây là lần đầu tiên Ngân hàng Thế giới cung cấp tài chính phát triển đường cao tốc ở Việt Nam.

40. In 1929, the international nautical mile was defined by the First International Extraordinary Hydrographic Conference in Monaco as exactly 1,852 metres.

Hải lý quốc tế được xác định bởi Hội nghị Thủy văn bất thường quốc tế đầu tiên, Monaco (1929) là chính xác 1852 mét.

41. God Examines Israel

Đức Chúa Trời dò xét Y-sơ-ra-ên

42. Reform efforts spurred by the International Monetary Fund (IMF) and World Bank helped restore some credibility to Paraguay's banking industry.

Thúc đẩy các nỗ lực cải cách của Quỹ tiền tệ Quốc tế (IMF) và Ngân hàng thế giới đã giúp khôi phục lại một số tin cậy trong ngành ngân hàng của Paraguay.

43. In return, Israel withdrew from the Sinai Peninsula and agreed to enter negotiations over an autonomy for Palestinians in the West Bank and the Gaza Strip.

Đổi lại, Israel triệt thoái khỏi Bán đảo Sinai mà họ chiếm giữ từ năm 1967, và đồng ý tham gia đàm phán về quyền tự trị cho người Palestine tại Bờ Tây và Dải Gaza.

44. Prior to the First World War, there was a much more limited control of international trade.

Trước chiến tranh thế giới thứ nhất có một kiểm soát hạn chế nhiều hơn về thương mại quốc tế.

45. In 2008, she joined the World Bank as Director and Senior Adviser, International Affairs, Office of the World Bank's Vice-President for External Affairs.

Trong năm 2008, bà gia nhập Ngân hàng Thế giới với tư cách Giám đốc và Cố vấn cao cấp, Quan hệ Quốc tế, Văn phòng Phó Chủ tịch Ngoại giao của Ngân hàng Thế giới.

46. 19 Later on, Israel and Judah became two nations, and Israel conquered the neighboring land of Moab.

19 Sau đó, Y-sơ-ra-ên và Giu-đa trở thành hai nước, và nước Y-sơ-ra-ên chinh phục nước láng giềng Mô-áp.

47. 1861, the Savings and Loans Bank was founded along with the first cotton-weaving mill.

1861, Ngân hàng Tiết kiệm và Cho vay được thành lập cùng với nhà máy dệt vải cotton đầu tiên.

48. “For the first time since World War II the international community is united.

“Lần đầu tiên kể từ Thế Chiến thứ II, cộng đồng thế giới đã được hợp nhất.

49. In 1981, the company opened NII, its first international subsidiary, in the US.

Năm 1981, công ty mở NII, công ty con quốc tế đầu tiên của nó, ở Mỹ.

50. It is the first international human rights treaty fully focused on disabled people.

Đây là hiệp ước nhân quyền quốc tế đầu tiên dành hoàn toàn cho người khuyết tật.

51. The first international tournament, the inaugural British Home Championship, took place in 1884.

Giải đấu quốc tế đầu tiên, Giải vô địch Anh quốc khai mạc, diễn ra vào năm 1884.

52. The chariot of Israel and his horsemen!”

Chiến xa và kỵ binh của Y-sơ-ra-ên!”.

53. The pleasant singer* of the songs+ of Israel.

Người hát những bài ca+ Y-sơ-ra-ên với giọng êm dịu.

54. His first major public condemnation of homosexuality was in August 1995, during the Zimbabwe International Book Fair.

Hành động lên án đồng tính luyến ái đầu tiên của ông là vào tháng 8 năm 1995 trong Hội chợ Sách Quốc tế Zimbabwe.

55. What kind of priesthood is the Israel of God?

Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời giữ chức thầy tế lễ nào?

56. Jacob prophesies of the scattering and gathering of Israel

Gia Cốp tiên tri về sự phân tán và quy tụ của Y Sơ Ra Ên

57. The first Bank of England £10 note was issued in 1759, when the Seven Years' War caused severe gold shortages.

Tờ bạc £10 đầu tiên được lưu thông năm 1759 khi cuộc chiến tranh Bảy năm khiến vàng thiếu trầm trọng.

58. During this period he implemented the first Oslo Accords and participated in the negotiations towards the Israel–Jordan peace treaty.

Trong thời gian này, ông đưa vào thực hiện Hiệp định Oslo đầu tiên và tham gia vào quá trình đàm phán hướng tới Hiệp ước Hoà bình Israel-Jordan.

59. And who call on the God of Israel,

Và kêu cầu Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên,

60. How is spiritual Israel a source of refreshment?

Dân Y-sơ-ra-ên thiêng liêng là một nguồn khoan khoái như thế nào?

61. Israel camped there in front of the mountain.

Dân Y-sơ-ra-ên hạ trại phía trước ngọn núi.

62. For example, as the first step to international business, companies tend to use exporting.

Ví dụ, là bước đầu tiên để kinh doanh quốc tế, các công ty có xu hướng sử dụng xuất khẩu.

63. Nianell gained her first international platinum hit with the song "Who Painted the Moon?".

Nianell đã đạt được đĩa bạch kim quốc tế đầu tiên với bài hát "Who Painted the Moon".

64. How ironic that the first Canaanite city to be conquered by Israel now housed the headquarters of one who worshiped the false god Chemosh!

Mỉa mai thay, thành Ca-na-an đầu tiên mà dân Y-sơ-ra-ên chinh phục giờ đây lại là căn cứ của kẻ thờ phượng thần giả Kê-mốt!

65. The "Downtown Tashkent" district includes the 22-story NBU Bank building, an Intercontinental Hotel, the International Business Center, and the Plaza Building.

Khu "Downtown Tashkent" bao gồm tòa nhà Ngân hàng NBU 22 tầng, khách sạn Intercontinental, Trung tâm Kinh doanh Quốc tế và Tòa nhà Plaza.

66. The $200 million credit approved today comes from the International Development Association (IDA), the World Bank Group’s fund for the poorest countries.

Khoản tín dụng 200 triệu USD phê duyệt hôm nay do Hiệp hội Phát triển Quốc tế (IDA) cấp, đây là nguồn vốn ưu đãi của Nhóm Ngân hàng Thế giới cho các nước nghèo nhất.

67. Azerbaijan supplies Israel with a substantial amount of its oil needs, and Israel has helped modernize the Armed Forces of Azerbaijan.

Azerbaijan cung cấp dầu cho Israel, và Israel giúp hiện đại hóa lực lượng vũ trang của Azerbaijan.

68. In the late 1990s, Bündchen was the first in a wave of Brazilian models to find international success.

Vào cuối những năm 1990, Bündchen là người đầu tiên trong làn sóng các người mẫu người Brazil tìm kiếm thành công quốc tế.

69. They found other letters in Israel, of course.

Hẳn nhiên là họ còn phát hiện hàng đống thư kiểu thế ở Israel.

70. 28 Thus Jeʹhu annihilated Baʹal out of Israel.

28 Vậy, Giê-hu tiêu diệt Ba-anh khỏi Y-sơ-ra-ên.

71. The investment bank has subsequently been merged with the corporate bank of Dresdner Bank and rebranded as Dresdner Kleinwort.

Ngân hàng đầu tư này sau đó sáp nhập với Dresdner Bank và đổi tên thành Dresdner Kleinwort.

72. She was the first woman to be brought to trial by an international tribunal.

Bà là phụ nữ đầu tiên bị tòa án quốc tế xét xử vì tội diệt chủng.

73. He finished fifth or better in the first four international marathons he has entered.

Anh đã hoàn thành lần thi đấu thứ năm hoặc tốt hơn trong tất cả bốn chặng anh đã tham gia..

74. 12 Did Israel become “a kingdom of priests”?

12 Dân Y-sơ-ra-ên có trở thành “một nước thầy tế-lễ” không?

75. State Comptroller of Israel oversees all Foundation’s activities.

Nhà nước Israel giữ vai trò kiểm soát viên mọi hoạt động của Quỹ.

76. And Israel is the staff of his inheritance.

Và Y-sơ-ra-ên là cây trượng của sản nghiệp ngài.

77. He also became a member of International PEN and established, and was the first president of, the Czechoslovak PEN Club.

Ông cũng là thành viên của PEN quốc tế và có công sáng lập kiêm chức chủ tịch đầu tiên của Câu lạc bộ PEN Tiệp Khắc.

78. Following her first term as Minister of Finance, she returned to the World Bank as a Managing Director in December 2007.

Sau nhiềm kì đầu tiên làm Bộ trưởng Tài chính, bà trở lại làm giám đốc điều hành cho Ngân hàng Thế giới tháng 12 năm 2007.

79. January 15 – The Swiss National Bank abandons the cap on the franc's value relative to the euro, causing turmoil in international financial markets.

15 tháng 1: Ngân hàng Quốc gia Thụy Sĩ từ bỏ việc neo giá trị franc Thụy Sĩ so với euro, gây rối loạn trên thị trường tài chính quốc tế.

80. The market first opened on November 1, 1963, at the present-day site of the Busan International Ferry Terminal.

Chợ mở cửa lần đầu vào ngày 1 tháng 11 năm 1963 tại vị trí mà ngày nay là Bến phà Quốc tế Busan.